Me da igual lo que me pase a mí.

不管怎样我无所谓。

Si vives o te encuentras en un edificio, usa sólo las escaleras y pase lo que pase no utilices el elevador.

如果你在楼房中，注意只能走楼梯，不管发生什么都不能乘坐电梯。

Te ayudaré a subir pero tú serás la única responsable de lo que te pase ¿Te queda claro?

" 我将会把你带到高处，但是你要一对你负责的人是你自己，你清楚么？"

¿O tal vez has reconocido que tú " eres de iPhone, pase lo que pase" ?

或也许您已经认识到“无论如何，您都是一部 iPhone”？

Y los psicópatas difícilmente son neuróticos: pase lo que pase, los deja fríos.

病患几乎不会经质：无论发生什么，他们都会感到冷淡。

" ¡Por favor, permanezcan al lado de Ucrania, pase lo que pase" ! , insistió el presidente saliente.

“无论如何，请留在乌克兰身边！”即将离任的总统坚持说。

Es natural para ellos seguir su propio camino pase lo que pase, rebelarse contra la presión social y la conformidad.

无论如何，他们都会走自己的路，反抗社会压力和顺从， 这是很自然的。

Si he fracasado, dímelo, sin tratar de endulzar la noticia y, pase lo que pase, no te compadezcas de mí.

如果我失败了，请告诉我，不要试图粉饰这个消息，无论发生什么，都不要为我感到难过。

Amar es la confianza plena de que pase lo que pase, vas a estar, no porque me debas nada, no con posesión egoísta, sino estar en silenciosa compañía.

爱是信念，不管发生什么，你都会在我身边，不是因为你没有亏欠我任何东西，也不是自私的占有。而是默默的陪伴。

Creo que somos un poco como los bomberos, que nunca dejan a nadie atrás y que todos echan una mano y que pase lo que pase siempre van a estar unidos.

我认为我们有点像消防员，他们从不抛下任何人， 每个人都伸出援手， 无论发生什么， 他们都会团结一致。

Cualquiera de estos escenarios lo que no deja de ser, pase lo que pase, lo comprobaremos hoy.

No olvidéis que mañana es el día que Emily vuelve a casarse, así que pase lo que pase hagamos que Ross no piense en eso ¿vale?

Invita a los lectores a que nos sigan leyendo en las páginas del mundo para seguir informando sobre el tema de todo lo que de todo lo que pase.

Si algo queda claro en este asunto es que, pase lo que pase, siempre van a surgir teorías que pongan en duda los hechos, algunas veces con razón y otras sin ella.

En ese caso, podrías decirle a tu amigo que sí, que se lo intentarás arreglar, pero que si algo va mal, tú te lavas las manos, tú no te harás responsable de lo que pase.

Todo sabemos eso, pero aquí nosotros usamos mucho en, laurita, que es quizás puede ser, ahorita en 5 minutitos, o, ahorita de, nunca. Ahorita. Tiene esta característica que cuando alguien te dice eso, prepárate para lo que sea o nunca pase.