Te ayudaré a subir pero tú serás la única responsable de lo que te pase ¿Te queda claro?

" 我将会把你带到高处，但是你要知道唯一对你负责的人是你自己，你清楚么？"

Me da igual lo que me pase a mí.

不管怎样我无所谓。

Si vives o te encuentras en un edificio, usa sólo las escaleras y pase lo que pase no utilices el elevador.

如果你在楼房中，注意只能走楼梯，不管发生什么都不能乘坐电梯。

¿O tal vez has reconocido que tú " eres de iPhone, pase lo que pase" ?

或者也许您已经认识到“无论如何，您都是一部 iPhone”？

Y los psicópatas difícilmente son neuróticos: pase lo que pase, los deja fríos.

精神病患者几乎不会神经质：无论发生什么，他们都会感到冷淡。

" ¡Por favor, permanezcan al lado de Ucrania, pase lo que pase" ! , insistió el presidente saliente.

“无论如何，请留在乌克兰身边！”即将离任的总统坚持说。

Porque para ellos, nada de lo que pase hasta el 13 de octubre cuenta.

因为对他们来说，10 月 13 日之前发生的一切都不算数。

Es natural para ellos seguir su propio camino pase lo que pase, rebelarse contra la presión social y la conformidad.

无论如何，他们都会走自己的路，反抗社会压力和顺从， 这是很自然的。

Si he fracasado, dímelo, sin tratar de endulzar la noticia y, pase lo que pase, no te compadezcas de mí.

如果我失败了，请告诉我，不要试图粉饰这个消息，无论发生什么，都不要为我感到难过。

Amar es la confianza plena de que pase lo que pase, vas a estar, no porque me debas nada, no con posesión egoísta, sino estar en silenciosa compañía.

爱是信念，不管发生什么，你都会在我身边，不是因为你没有亏欠我任何东西，也不是自私的占有。而是默默的陪伴。

La verdad es que estoy deseando de que empiece el partido y, sobre todo, ir después al vestuario a felicitarlas, pase lo que pase.

事实上，我很期待比赛的开始，最重要的是，无论如何，我都会在赛后去更衣室祝贺他们。

Raskolnikov le pide a su madre que pase lo que pase y oiga lo que oiga de él, le quiera siempre lo mismo que ahora.

拉斯科尔尼科夫问他的母亲， 无论发生什么， 无论她听到什么关于他的事情，她都像现在一样爱他。

Creo que somos un poco como los bomberos, que nunca dejan a nadie atrás y que todos echan una mano y que pase lo que pase siempre van a estar unidos.

我认为我们有点像消防员，他们从不抛下任何人， 每个人都伸出援手， 无论发生什么， 他们都会团结一致。

El ganar o perder el partido mañana, no va a depender de lo que pase en la grada, si no de lo que pase en el campo, que es lo que nos tiene que ocupar a nosotros.

明天比赛的输赢将不取决于看台上发生的事情，而是取决于场上发生的事情，这是我们必须应对的。

Es decir, los setelandeses mostraron su preferencia por permanecer en organizaciones más amplias, ya sea el Reino Unido o la Unión Europea, y con su suerte no solo atada a lo que pase en Edimburgo, donde no sienten un vínculo demasiado estrecho.

也就是说，定居者表现出他们倾向于留在更广泛的组织中，无论是英国还是欧盟，而且他们的命运不仅与爱丁堡发生的事情息息相关，因为他们并不觉得那里有非常密切的联系。

Siempre te apoyaré, pase lo que pase.

Y no dejaremos de hablar del referéndum, pase lo que pase a Cataluña.

Hemos estado con el entrenador, aunque no teme por su futuro pase lo que pase hoy.

Cualquiera de estos escenarios lo que no deja de ser, pase lo que pase, lo comprobaremos hoy.

Están intentando prepararse para lo que pase mañana.